More iteration on the combat would be good; Limit Breaks not being missable is my #1 request. I really did not like the combat in Remake and I was glad that they smoothed out a lot of the rough edges for me in Rebirth.
The soundtrack for Rebirth was an all-timer, too, so it'd be great if they kept that energy going.