As someone who doesn't use Guix, reading this made me wonder why a "consumer" (ie. not someone running eg. corporate infrastructure or whatever) would want to use it, if something as seemingly trivial as this requires that much work.
What I mean is that I'm obviously just missing something, since there's got to be upsides to the system that make cases like this worth it.
Anybody feel like educating a dunce?