Wir suchen Verstärkung für unser Adminteam | We're looking for new admins (requires German skills) (feddit.org)

submitted 2 months ago* (last edited 1 month ago) by feddit@feddit.org to c/main@feddit.org

27 comments fedilink hide all child comments

No English version this time, as we're primarily looking for people with good German skills to strengthen our admin team.

Hallo zusammen,

wir suchen aktuell nach ein paar volljährigen Personen zur Verstärkung unseres instanzweiten Moderations- bzw. Adminteams.

Die Aufgaben sind primär:

Moderation von gemeldeten Inhalten, welche gegen unsere Instanzregeln verstoßen
Umgang mit Konflikten, z.B. bei Eskalation von Moderationsentscheidungen
Freischaltung von neuen Nutzern
Mitgestaltung der Plattform
ggf. Anpassung unseres Toolings für automatisierte Moderation

Da wir eine recht deutschlastige Instanz sind und uns in erster Linie an der Rechtslage im DACH-Raum orientieren, suchen wir bevorzugt Personen, welche gut Deutsch verstehen und schreiben können. Englisch solltest du mindestens gut lesen können.

Unsere interne Kommunikation läuft primär über eine selbstgehostete Mattermostinstanz, vereinzelt auch mal über Telefonate mit Signal, sowie Matrix für Koordination/Diskussion in größeren Gruppen außerhalb des Adminteams.

Unsere Instanzregeln findest du in der Seitenleiste auf https://feddit.org/.

Es wäre wünschenswert, wenn du bereits etwas Erfahrung mit Moderation mitbringst. Wenn wir ausreichend Leute finden sollte es jedoch auch die Möglichkeit geben jemanden ohne Erfahrung ins Team aufzunehmen. Unklarheiten werden in der Regel im Team angesprochen bevor Inhalte oder Nutzer moderiert werden.

Da du in dieser Position auch mit personenbezogenen oder anderen nichtöffentlichen Daten in Kontakt kommen wirst setzen nach der initialen Bewerbung auch einen Videoanruf über Signal (ggf. alternative Plattform möglich) voraus, um uns ein besseres Bild von deiner Eignung machen zu können.

Es ist nicht nötig bisher einen Account auf feddit.org gehabt zu haben, jedoch wäre es durchaus hilfreich wenn du bereits eine Weile im Fediverse aktiv bist.

Bei Interesse melde dich bitte per PN oder Matrix bei @surprised_pikachu@feddit.org oder schick uns eine Email an support@feddit.org.

Fragen können gerne hier kommentiert oder ebenfalls per PN/Matrix/Email geschickt werden.

Update 2025-06-26

Vielen Dank für die vielen Bewerbungen. Wir haben insgesamt 8 Bewerbungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten erhalten und sind mit den Personen im Gespräch.

Grundsätzlich nehmen wir auch in Zukunft weiterhin Bewerbungen entgegen falls ihr Zeit und Interesse habt.

top 27 comments

sorted by: hot top controversial new old

[-] bremen15@feddit.org 18 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

Aus einem Matrix-Chat:

Die Moderation bei feddit.org erfordert kein tiefes technisches Wissen über Lemmy. Grundfunktionen zur Moderation sind unkompliziert bedienbar.
Technische Dokumentation zu Lemmy ist auf join-lemmy.org/docs verfügbar.
Das Team nutzt zusätzlich selbstgeschriebene Tools zur:
- Vorfilterung und Benachrichtigung über neue Anmeldungen,
- Benachrichtigung über neue Meldungen,
- automatisierten Entfernung bestimmter Inhalte.
Aktuell besteht das Team offizielle aus vier, effektiv aus zwei aktiven Personen.
Die geschätzte Arbeitslast liegt derzeit bei einigen Stunden pro Woche, bei mehr Beteiligten entsprechend weniger.
Schnelle Reaktion zu üblichen Arbeitszeiten ist wünschenswert, aber keine harte Voraussetzung – Entlastung durch Teamvergrößerung ist Ziel.

[-] surprised_pikachu@feddit.org 15 points 2 months ago

Die geschätzte Arbeitslast liegt derzeit bei einigen Stunden pro Woche, bei mehr Beteiligten entsprechend weniger.

Die Zeit ist immer davon abhängig wie viel Leute sich einbringen können und wollen. Mit mehr Leuten braucht man in der Regel auch weniger Zeit pro Person investiert.

Die reine Moderation sollte in der Regel, wenn gerade nichts größeres los ist, vermutlich mit 1-2 Stunden pro Woche bereits erledigt sein, aber in komplexeren Fällen kann dies auch schnell mehr werden. In den meisten Fällen ist dies bei Eingang einer neuen Meldung kurz drauf gucken und ggf. Inhalte entfernen.

[-] DmMacniel@feddit.org 5 points 2 months ago

Wi ist das mit dem Moderieren, ich dachte das wird hauptsächlich von den Community Verantwortlichen durchgeführt?

[-] surprised_pikachu@feddit.org 13 points 2 months ago

es kommt immer auf die inhalte an.

hin und wieder gibt es leute die einfach nur werbung posten, teils in ihrer eigenen community. in der regel keine nutzer von uns, aber die inhalte landen trotzdem bei uns.

und dann gibt es noch andere inhalte, bei denen die entsprechenden nutzer nicht nur auf communityebene moderiert werden sollten sondern auch direkt einen instanzbann benötigen.

sachen die nicht gegen instanzregeln verstoßen lassen wir in der regel für die communitymods stehen. aktuell ist das in lemmy leider noch etwas schwierig zu trennen, da es keine separaten listen für adminreports und modreports gibt. ich hoffe dass das besser wird wenn lemmy 1.0 irgendwann rauskommt, aber das ist mindestens noch einige monate hin.

[-] aaaaaaaaargh@feddit.org 15 points 2 months ago

Ich könnte auf der technischen Seite unterstützen, habe da so ziemlich in jedem der benötigten Belänge hinreichend Erfahrung. Moderation hingegen leider nicht, dafür bin ich zu asozial.

[-] ZonenRanslite@feddit.org 23 points 2 months ago

[-] aaaaaaaaargh@feddit.org 10 points 2 months ago

Es ist immer nur so lange lustig, bis einer weint!

[-] You@feddit.org 12 points 2 months ago

Aus Erfahrung: Wenn es plötzlich still wird, dann muss man sich Sorgen machen

[-] instantnudel@feddit.org 7 points 2 months ago

Bei Interesse melde dich bitte per PN oder Matrix bei @surprised_pikachu@feddit.org oder schick uns eine Email an support@feddit.org.

[-] aaaaaaaaargh@feddit.org 6 points 2 months ago

Klar, ich frag gern mal an, danke!

[-] ZonenRanslite@feddit.org 13 points 2 months ago

Ich bin viel aktiv und könnte bei der Moderation unterstützen. Beim tech. Teil bin ich leider raus.

[-] instantnudel@feddit.org 7 points 2 months ago

Bei Interesse melde dich bitte per PN oder Matrix bei @surprised_pikachu@feddit.org oder schick uns eine Email an support@feddit.org.

[-] iamkindasomeone@feddit.org 13 points 2 months ago

Finde es gut, was ihr macht und hoffe, dass sich genug Leute finden. Ich kann leider momentan keine Zeit aufbringen, weil ich in anderen Initiativen schon zu viel machen muss und auch wegen Job und so.

[-] einkorn@feddit.org 8 points 2 months ago

ggf. Anpassung unseres Toolings für automatisierte Moderation

Was ist darunter zu verstehen?

[-] surprised_pikachu@feddit.org 8 points 2 months ago

automodkonfiguration, ggf. auch teilweise entwicklung. hängt natürlich auch von den skills ab ob das in frage kommt, ist keine harte anforderung.

[-] NichEherVielleicht@feddit.org 8 points 2 months ago

[-] ZonenRanslite@feddit.org 4 points 2 months ago

Herausforderung angenommen!

[-] NichEherVielleicht@feddit.org 4 points 2 months ago

[-] Klimaschutz@feddit.org 5 points 2 months ago

Gehalt liegt hoffentlich über dem Mindestlohn. Ha, nur Spaß.

[-] Weird_boss_325@feddit.org 2 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

(Spanische Warnung)

[-] ZonenRanslite@feddit.org 9 points 2 months ago

???

[-] Gladaed@feddit.org 4 points 2 months ago

???

[-] TanteRegenbogen@feddit.org 2 points 2 months ago

Ich kann evtl unter die Arme greifen und außerhalb meiner Arbeitszeit Meldungen abarbeiten.

[-] jenesaisquoi@feddit.org 1 points 2 months ago

"German skills" bedeutet deutsche Fähigkeiten, nicht Deutschkenntnisse.

[-] surprised_pikachu@feddit.org 4 points 2 months ago

es bedeutet auch Deutschkenntnisse

[-] jenesaisquoi@feddit.org 1 points 2 months ago

Idiomatisch wäre knowledge of German oder schlicht requires German. Skill wird öfter mit Tätigkeiten verwendet, seltener mit Wissen. Woodworking skills, history knowledge.

[-] TanteRegenbogen@feddit.org 1 points 2 months ago

Bin gelernte Übersetzer*in und "German skills" ist umgangssprachlich Deutschkenntnisse. Wenn man auch regelmäßig sich auf Englisch unterhält, weiß man das. Es kann regional auch unterschiedlich sein.