IMO, Bloodborne is an almost perfect game, design-wise. But I just wish it didn't have chromatic aberration. I hate it in every game and the fact that one of my favorite games has this shit built in and you can't turn it off will always bother me.

Also the performance is horrible but I don't think many people would disagree with me on that.

Random crits in TF2. They are frustrating and they only benefit those who are doing well (the more damage you do the higher the random crit chance).

Funnily enough about Stellaris iirc they actually said in their last update this week that in 3.9 or whatever the next patch is they are “reworking some habitat functionality.” Not sure if it will make late game better or worse. 🤷‍♂️

Lack of advanced graphics options. I want to be able to tweak the graphics so they run well on my computer without looking like crap.

Oni: not possible to rebind keys.

As for honorable mentions, Urban Chaos/Attack of the saucerman: I can't imagine a successful remake.

It's Quake II, yes I'm old but they just remastered it and you should check it out. There's a nice difficulty curve up until the last two levels, which are basically the easiest levels in the entire game. Seriously, the last boss which has been hyped up the entire game just stands in his corner shooting easy to dodge BFGs, and can be killed in about a minute, even faster if you use Quad damage.

Fucking annoying bard not getting out of your way in Assassin's Creed. I keep getting yelled at for stabbing him.

I wish you make the levels bigger in nethack

Fortnite: I constantly become second place. No joke, it's 50% of my matches. This silly bug bothers me to no end.