Update: They kicked me out of the meeting. The employee's first-line supervisor was still in it, and it was really short - they basically asked if the employee could do the job remotely or not. It sounded like they were going to approve the request. This whole meeting setup is very strange; it's never happened before on any accommodation request I've been involved with (maybe half a dozen over the years). Maybe they review a few at random or something.