It's probably just hard to include both character sets since the game was originally made in English with specific programming for Roman lettering. Same thing with GTA V. Any Chinese/Japanese/Korean characters just turned into squares.