I don't personally keep up with RoH but on RoH I think they lost Stu who got recruited by another stable called The Righteous(also a cult). So it's understandable why they're angry.

I've noticed alot of AEW stories do have nuance and callbacks, but not everyone cares about every wrestler the same which makes it hard to notice some of the smaller things.

The Wednesday commentary team also seem to focus a bit less on some of the emotions of the story. Excalibur is probably the most knowledgeable but I think he already has alot on his plate.