Take it slow and gentle. If you can go see a physio who can help with the recovery side of things.

That really sucks.

I have heard that rowing is a good way to keep the cardio up when the legs are down for the count

Posterior or anterior shin splits. I suffered from posterior shin splits for years! Finally over them now