The infinitely rotating button happens if their email settings are invalid- just discovered that on my instance. I have mine set to open but require email validation and everything seems to happen instantly, but if they require admin verification it may be bugging out and not telling you.

It's because there is some approval process involved I think to avoid bot/troll accounts. I join lemmy.ca cause I live in Canada. :D