If I understand correctly this wasn't the aggravating issue, just a coincidence. Beehaw at least defederated because there were an outside number of problem users from both of the other servers and they felt like it was beyond their capacity (at the moment) to moderate that properly. They did reach out to the server admins at the time and there are plans to work together and create more robust mod tools.