197
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 21 Aug 2023
197 points (100.0% liked)
Asklemmy
43791 readers
761 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
In Dutch it's also marshmallows, but also commonly spek (bacon), spekjes (bacon pieces) or spekkies (in this case it's clear you're not talking about bacon).
Now you have me curious since this is the second language, why bacon?
The original candy looked like this: https://cdn.webshopapp.com/shops/282420/files/297921342/890x820x1/confiserie-a-lancienne-spekjes-roze-wit-doos-2-kg.jpg
Which with some imagination can be similar to bits of bacon. Marshmallows are somewhat similar candy so the name is used for that too at times.
Just a guess... They are both made from bits of a pig.
In our local dialect it's "nunnebiln" ~ nonnenbillen, which I'd translate to nuns buttocks.
We also have nuns farts, but that's another sweet for another day 😆
Can it please be another day already? I want to be initiated in the world of nun's farts.
Haha. They are a kind of small profiteroles with whipped cream.
https://i.guim.co.uk/img/media/815fecaec178a30c45428056c578209176f50f65/186_0_7324_7321/master/7324.jpg?width=445&quality=45&auto=format&fit=max&dpr=2&s=8b8be2d9ccc716d6cbb4a883e4915c17
Because, well, a nuns farts would be white of course.
In our local dialect it's "nunnebiln" ~ nonnenbillen, which I'd translate to nuns buttocks.
We also have nuns farts, but that's another sweet for another day 😆
Julle Nederlanders is maar 'n vreemde volk :p