464
Cultural differences
(lemmy.dbzer0.com)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 27 Jul 2026
464 points (100.0% liked)
Curated Tumblr
7366 readers
238 users here now
For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.
Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:
-
FOSS Android Recs per u/m_f@discuss.online: 1 , 2
Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.
founded 3 years ago
MODERATORS
In Québec, we say "Saint Clin-Clin Des meuh-meuh"; "Saint", because a lot of towns here are named after a Saint, "Clin-Clin" because of another expression "ti-clin" which means some random person, so "Clin-Clin" means a random Saint, and "des meuh-meuh" because a lot of towns here have some kind of suffix like "des Saults", or "de Brandon", so "des meuh-meuh" (like moo-moo) is the sound a cow makes, and I guess it sounds rural or something. Also, when we talk about somewhere very far away, we say "au diable vert" "at the green devil"; not sure about the origin of this expression, though.
Is the green devil cannabis?
I think it's important to also mention Wabush, a very remote town mostly known for being referenced in "chu parké à Wabush", which means "I parked my car in Wabush", thus implying that said parking spot was very bad which resulted in a long walk to the desired destination, often causing one to be late.
Never heard about Wabush; is it a regional thing?
The real expression is originally from France «au diable Vauvert».
We also say «aux îles Moukmouk» which is actually a real single remote island in Abittibi, l'Île Moukmouk.
You're absolutely right on both points, I didn't remember until you mentioned it! Didn't know Moukmouk was a real thing, though... The more you know!
Jamais entendu Aux îles Moukmouk, tu es de quel coin?
Montréal, au Québec, et toi?
Tbh, des îles moukmouk, dans le centre de la France