464
Cultural differences
(lemmy.dbzer0.com)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 27 Jul 2026
464 points (100.0% liked)
Curated Tumblr
7360 readers
5 users here now
For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.
Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:
-
FOSS Android Recs per u/m_f@discuss.online: 1 , 2
Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.
founded 3 years ago
MODERATORS
In belgian french, we have "Outsiplou-les-Bains-de-Pieds". Made up town name that both sounds funny and too long to actually exist, but the Outsiplou part kind of means "listen if it's raining" in walloon. And "Perpète-les-Oies". Which you could translate to "Far-away Geese", which is plain gibberish but sounds like a lot of real places in France. There's plently of variations but they mostly try to invent a name that sounds like a stereotypical countryside village name.
TIL it's not called "hutsilpu" and actually has as story behind it lol
i'd never seen it spelled out or the long version, so i just assumed x3
In Flemish (Belgian Dutch) we say: "In 't hol van Pluto" = literally in the arse of (The greek god of the underworld) Pluto.
Roman* god.
The greek god would be Hades.
Fair enough
Ooh I always thought it was Outsiploutte. In my area of France we have Perpète-les-Andouillettes (which kind of translates similar to les oies) and Pétaouchnoque.
I'm sure there's a bunch of versions anyway ! Each of my grandmas would surely have said it the differently from each other, although they were born 25km from each other.
I do love how Perpète-les-Andouillettes rhymes !