It doesn't. What a cul-de-sac gives you is assurance that there is no noisy/dangerous traffic by your house at all hours. A street that a bus can serve is also a street where lots of cars will be going by (or at least want to go by even if not allowed)