Just had this experience with some .png files I downloaded. Apparently Chrome, which i used on my work computer to get some game files, downloads images in .webp by default. Even if specifically saved as other formats. Game wouldn't recognize my pngs until I changed them back to .webp like you described, opened them in PS, and exported as .png. The filetype does some funky stuff