Something else being much more dangerous doesn't make that first thing less dangerous. Otherwise, why worry about rail safety then, for instance? Taking the train is also somewhere around 100x less dangerous than driving (and I'm pretty sure if you evaluated the statistics the way they are in your picture, it would be well more than 100 times less dangerous).

Add to that, just because it doesn't kill you, doesn't mean it's not dangerous. Injuries are also something that are, well, not good, especially when it's caused by other people's recklessness.

And let's not mix up licensing and surveillance. You get a surveillance state when that information is then used to track you where you go (see flock cameras). Otherwise you could make the same argument that cars shouldn't have license plates, either.