I also didn't care for The Hollow Places, and have avoided her horror novels ever since. I did pick up What Moves the Dead recently, though, and found it enjoyable. Maybe it's just that one book? Maybe she's better at gothic than straight horror? I don't know.

I do generally like T. Kingfisher's fairy tale-inspired titles, as well; the ones I've read do tend to have the same kind of spunky protagonist as The Hollow Places, but that kind of MC doesn't bother me in a fantasy setting. YMMV, ofc.

It depends on your preferences. I tend not to read a lot of Horror because it as a genre is something I don’t vibe with, but I have read a few because the writing or storytelling were solid. Hollow Places was like that for me.

If you tend to vibe more with Fantasy, give Paladin’s Grace a try. (Unless a romance aspect will turn you off). Alternatively, A Wizards Guide to Baking is enjoyable and shorter.