Not an instance per se, but Grayjay's home tab ends up being a great discovering place, specially as you add more instances as plugins. Only problem is that it has a tendency of pulling older videos, though for that too, more instances added should help.

And one channel I recommend, though releases are sporadic, is !veronicaexplains@tinkerbetter.tube