As someone already said, your instance has to follow other instances in order to feature their content on its home page, but you can still follow any remote account regardless of that by typing 'user@instance' on the search bar of your local instance, or by using the remote subscribe feature when browsing channels on other instance.

Devs aldo provide a search engine at https://sepiasearch.org/