Started dual booting it with Windows and generally tried to do the same things on Linux that I did on Windows, when I ran into an issue I attacked it for a while and if I couldn't solve it I went to Windows for a while and then went back to Linux to try again. Pretty exponential improvement as a result due to my familiarity with Linux replacing Windows. Also coincided with Proton getting better of course and once every game I played ran on Linux the last reason to boot Windows was gone and I deleted that partition.

Edit: Also, Archwiki is magic, especially if you're on an Arch based distro (not Manjaro, that shit is terrible), I personally use EndeavourOS with the Cinnamon DE cause it's familiar to me being relatively similar to the Win7/Win10 layout.