223
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 07 Nov 2025
223 points (100.0% liked)
Linux
59471 readers
144 users here now
From Wikipedia, the free encyclopedia
Linux is a family of open source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel first released on September 17, 1991 by Linus Torvalds. Linux is typically packaged in a Linux distribution (or distro for short).
Distributions include the Linux kernel and supporting system software and libraries, many of which are provided by the GNU Project. Many Linux distributions use the word "Linux" in their name, but the Free Software Foundation uses the name GNU/Linux to emphasize the importance of GNU software, causing some controversy.
Rules
- Posts must be relevant to operating systems running the Linux kernel. GNU/Linux or otherwise.
- No misinformation
- No NSFW content
- No hate speech, bigotry, etc
Related Communities
Community icon by Alpár-Etele Méder, licensed under CC BY 3.0
founded 6 years ago
MODERATORS
And this, people, is why we should extensively teach fascist and colonialist history. Bet >90% of Americans don't know this. Many don't seem to have an issue with Stephen Miller's Nazi rhetoric, or Trump speeches often suspiciously sounding like the ones from a certain Austrian painter. They simply don't recognise simple patterns like this.
I don't think the author is at fault at all. I would rather ask their educators about what the fuck they were doing that this person doesn't know these words.
In defense of the author and their education... They're Brazilian so English probably isn't their native language, and their history education was almost certainly in Portuguese. I don't think it's necessarily an indictment of their education that they weren't taught about the English translation of a German phrase, and I don't think it's reasonable to apply the same standards of subtext awareness to native and non-native speakers either.
What's the word for Endlösung in portuguese and how does it translate into English?
The term used is "Solução final", and it's a pretty literal translation. It's absolutely possible to make the connection between the terms, but it does require bot ha somewhat in-depth education on the Holocaust and some linguistic sense. Now it's entirely possible that LGFaé's history teachers really dropped the ball on the first part, but it's not clear to me that this is what must've happened here.
Speaking for myself I would be embarrassed but not especially surprised if some phrase that I use frequently has a similarly unfortunate meaning, especially regarding an African or Asian genocide. As bad as all genocides are, you just can't be well educated on all of them, especially with just a regular K-12/A-level/equivalent history education which also has to do things like teaching people how to read (something most of the world is currently failing at).