Para hacer el cambio de instancia tienes que crear tu cuenta en donde quieres participar, y luego desde la original puedes en las opciones "vincular" una con la otra. A pesar de aquello, las fotos y videos no se pueden traspasar, deben ser subidas de nuevo.

Pixelfed es un poco complicado a veces, y dependiendo de la instancia anda peor o mejor.