Ok, for one, that's...still using both.

Two, I only wish we measured codeine in pints.

Three, and this is genuine interest/curiosity more than an internet gotcha — either you're downplaying it because Canadians are really weird about making their whole identity The Country That Isn't The US, or the Wikipedia entry on this is incorrect and should be fixed.

I'd always heard the roadsigns in Canada were primarily metric but could be in both, whatever, could be regional, willing to disbelieve hearsay. But I don't think that cooking in tbsp, cups, and fahrenheit, or selling food by the pound and draft by the pint are really small colloquial concessions. Not to mention with the tool measurements, which we admittedly kinda force.

It's to varying degrees, but all the same, we both use both. US milk is in gallons, but all soda shall be in liters. If we wanna get technical about which measurements are the ones professionally used, both countries go metric.

What I found the most amusing: the healthcare section notes that Canadian measurements in the medical field may be different from American ones despite both of those being in metric, presumably just to be contrary