no creo que te convenga contratar una casilla, usa un servicio como Chilebox (de Chilexpress, que ya revisaste), también puedes cotizar con Aeropost, que entiendo que es mejor para estos casos porque no te cobran el peso volumétrico. Lo otro es que si quieres ser una absoluta rata es usar Comparto Mi Maleta, ya que dentro del equipaje de otra persona no vas a pagar impuestos aduaneros, pero vas a tener que tener en consideración el cómo le haces llegar el pedido a esta persona.