346
language rule (lemmy.world)
submitted 3 days ago by qaz@lemmy.world to c/196@lemmy.world
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] bisby@lemmy.world 43 points 3 days ago

It blew my mind when I learned that "venidos" meant "come"... And bienvenidos literally meant "well come", like it is good that you have came here.

And then I finally realized what welcome meant. 🤯

[-] fushuan 8 points 3 days ago

Venir is come. Venidos is a cast form of the verb, something like a past these for the second person (you plural), it would be bienvenido for a single person. In any case yeah, the equivalence to Welcome is correct.

this post was submitted on 24 Aug 2025
346 points (100.0% liked)

196

5483 readers
279 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.


Rule: You must post before you leave.



Other rules

Behavior rules:

Posting rules:

NSFW: NSFW content is permitted but it must be tagged and have content warnings. Anything that doesn't adhere to this will be removed. Content warnings should be added like: [penis], [explicit description of sex]. Non-sexualized breasts of any gender are not considered inappropriate and therefore do not need to be blurred/tagged.

Also, when sharing art (comics etc.) please credit the creators.

If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel or email.

Other 196's:

founded 2 years ago
MODERATORS