[Mercredi CinéSéries] 🍿 Qu'avez-vous vu cette semaine ? (tarte.nuage-libre.fr)

submitted 3 weeks ago by WallE@tarte.nuage-libre.fr to c/forumlibre@jlai.lu

15 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] leftascenter@jlai.lu 7 points 3 weeks ago

Kpop demon hunters sur la demande de ma descendance.

Du coup je consulte un notaire pour les déshériter. /s

Et punaise, cet film est une parfaite illustration de la différence entre le mixage normal et le mixage ~~de merde~~ français. (Écoutez les chanson en VO et en VF pour comprendre si vous ne voyez pas ce que je veux dire). C'est dingue que même pour une prod US koreanisante les français ai massacré le son a ce point.

[-] Minizarbi@jlai.lu 1 points 3 weeks ago

J'trouve le doublage des chansons très bon, tu parles de la qualité audio c'est ça ?

[-] leftascenter@jlai.lu 1 points 3 weeks ago

oui, c'est bien le mixage pas doublage (qui est effectivement notablement bon).

Si tu veux comparer (sur des vrais enceintes ou au casque) :

Sur les mix a la francaise on perd tout l'arrangement les voix en avant. C'est un héritage de la chanson je pense, mais c'est ultra lourd sur des compos modernes.