Yep. "Code Snippets" recently stopped working for me (the overlay doesn't open anymore), so I only have the two remaining ways. I can still do code blocks using three backticks, but inline code I can only do using the keyboard shortcut.

How they managed to fuck things up so badly is beyond me, and how they managed to keep them fucked up for so long is even further beyond.