Here is footage of each problem, in no particular order.

The user menu:

The upvote button:

The "All" button:

Attempting to subscribe to a community:

I get outcomes like this on other instances. I want them on this instance:

On further reflection I've just accepted that .ml will never, ever be fixed and it isn't worth breaking another light fixture over issues like this.