48
submitted 1 week ago* (last edited 6 days ago) by Kalcifer@sh.itjust.works to c/openstreetmap@lemmy.ml

References

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] menemen@lemmy.ml 19 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

Why? There are commisions for that. E.g. the United Nations Group of Experts on Geographical Names (international), the United States Board on Geographic Names (USA) or the Permanent Committee on Geographical Names (UK). Just follow the lead of one of these. There is no need to further complicate stuff.

Wiki says we should use ISO 639 language codes, but en-us is a BCP 47 code. There is a section about this on the wiki, that we should switch for that standard because of situations like this: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Issues

[-] amapanda@en.osm.town 7 points 1 week ago

@menemen @Kalcifer OSM follows on the ground rule,. not just what officialdom says!

[-] menemen@lemmy.ml 5 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

What the hell is "the ground rule"? Naming is artificially defining things and as that basically arbitrary.

[-] amapanda@en.osm.town 9 points 1 week ago

@menemen “on the ground rule”, it means you go there and see what it's being called there. We don't just follow diktats from one office.

[-] menemen@lemmy.ml 3 points 1 week ago

How would that even fit here? If the US changes the name there would be two names that fit that description (which isn't uncommon at all tbh).

[-] infeeeee@lemm.ee 5 points 1 week ago

On osm there is one main attribute name, and other secondary names like alt_name, loc_name, official_name, etc, and different language versions of all of them e.g. name:en, name:es etc... This is not a political question, but technical, how it should be recorded according to the osm tagging scheme, how this rare situation should be mapped, it's not straightforward. More info in the wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names

this post was submitted on 21 Jan 2025
48 points (100.0% liked)

OpenStreetMap community

4326 readers
6 users here now

Everything #OpenStreetMap related is welcome: software releases, showing of your work, questions about how to tag something, as long as it has to do with OpenStreetMap or OpenStreetMap-related software.

OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.

Join OpenStreetMap and start mapping: https://www.openstreetmap.org/.

There are many communication channels about OSM, many organized around a certain country or region. Discover them on https://openstreetmap.community/

https://mapcomplete.org/ is an easy-to-use website to view, edit and add points (such as shops, restaurants and others)

https://learnosm.org/en/ has a lot of information for beginners too.

founded 5 years ago
MODERATORS