No, you misunderstood. "Not even X, let alone Y" is just as much about differences in magnitude as it is similarities in kind:

Meanwhile, Peter Jackson couldn't even figure out how to get major plot points like the Scouring of the Shire to work, let alone [minor ones like] Tom Bombadil.