Yeah, totally. As far as game lore goes I don't see why they can't change that. As far as we can see all of the schools had widely varied ideologies. What is good, what is evil, contract killing and more. I see no reason in established lore that another school couldn't have had female witchers or why the Lodge wouldn't want to get their hands on the recipes to revive the witcher schools.