I think there's a problem with the 'C only' devs refusing to be accomodating to the Rust developers. Instead of being stubborn; why not provide them what is needed and help the Rust team learn how to maintain what is needed themselves?

None of the reasons I've seen mentioned are legitimate reasons for refusing to at least help them a few times, and helping them to learn how to do the onerous task themselves so they can keep it off the main plate for too long.

C devs do not need to learn Rust to provide critical information; they need only be present and cooperative with Rust devs to help them find, convert, and localize data structures for Rust use. They can stand to sit and pair code with their Rust Dev counterparts long enough to teach a Rust Dev counterpart how and what they need to look for in C code. It's not that big of an ask, and it's not something that really is a large ask. Provide the bindings for a short period of time, and work on training a team of Rust Devs to maintain the bindings.

That way both sides are stepping up to meet the others and the data isn't being sat on by the C-only Devs.