Unterwäsche und Badeklamotten kaufe ich nur im Laden, wo ich die Sachen gleich anprobieren kann. Da hatte ich noch nie ein Problem und nehme nur das mit, was ich haben will und passt. Für Frauen ist das nicht ungewöhnlich und akzeptiert, wenn es Modelle sind, die im Laden ausgestellt sind/hängen.
Für Männer habe ich das weniger gesehen, also dass Männer in den Laden gehen und tatsächlich anprobieren wollen. Aber wenn die Unterbuchse im Laden hängt, sollte es wie bei Frauen sein. Sonst würde ich da auf Gleichbehandlung pochen.
Was allerdings vielleicht gewöhnungsbedürftig ist -> bei der Anprobe eine eigene Unterbuchse anbehalten ist der Standard und wird normalerweise vorausgesetzt, auch wenn da ein Hygienesiegel klebt.