makes it appear negative that they don’t see what’s going on with their money. I I interpreted that as them being ignorant of what happens with their money

To be clear, the meme is that PayPal shows the users' dead names (presumably because the account was set up prior to their transition/legal reasons)

The "I do not see it" is referencing "not seeing" the dead names in the transaction details.