Yea, several thousand tons death machines operated by angry hairless monkeys isn't my favorite either.
I guess you're probably fine if you have a clipboard and look like you're inspecting it while doing your transaction.

This also works on constructions sites where no one wants to be involved with a clipboard.

My real question though is why the employee inside couldn't take care of whatever they needed done at an ATM.