I do think the sleaze is an integral side to Frank's character that should stay or he would be a lot less interesting. I don't think anything in the article actually demonstrates that they are changing his character despite the headline. If I recall correctly, Off the Record also included the mechanic even though Frank was not the protagonist so perhaps it was never meant to reflect on his character and was just there to reward the player for being kind of gross.