I also tried installing nixOS in wsl, but found wsl combined with read only config files didn't work well. I just run standalone nix on Ubuntu now, works great