It's actually not that complicated. Lemmy just works like email. You can use different email providers (lemmy calls them instances) like gmail.com or yahoo.com and they work together. What you call subreddits is called communities and they are managed by a instance. If one instance does something that you don't like, you can use another. They all work independently but exchange data. If you have any questions see this. Hope this helps