472
I don't make the (rule)s
(lemmy.ml)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 04 Oct 2024
472 points (100.0% liked)
196
16512 readers
2284 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
So as far as I can tell the rule for deciding if a french word is feminine is "does it end with an e".
There are exceptions and French people claim that's not how it works, but it is an incredibly useful heuristic
I feel that 'gender' is probably a misleading term for the languages that have 'grammatical gender', it rarely has anything to do with genitalia. 'Noun class', where adjectives have to decline to agree with the class would fit better in most cases.
English essentially does not have decline adjectives, except for historical outliers like blond/e where no-one much cares if you don't bother, and uses his / hers / its / erc using a very predictable rule. So no 'grammatical gender'.
English has the peculiarity of having two variants of the same word: "gender" and "genre" with slightly different meanings.
You could lean on it and go with genre. But just changing the word is unlikely to help much, the concept itself is deeply associated with genitalia in English culture, you'd still need to explain it.