Addendum

¿Por qué hay personas que les cuesta tanto aprender otros idiomas?

Más allá de las razones genéticas (que son fomes porque se reducen a "este wn nació tonto pa los idiomas") la exposición temprana es fundamental. Existiría un periodo crítico donde la exposición a los sonidos propios de un idioma tendrían un impacto profundo en la capacidad de la persona para entenderlos y pronunciarlos:

The critical period hypothesis states that the first few years of life is the crucial time in which an individual can acquire a first language if presented with adequate stimuli, and that first-language acquisition relies on neuroplasticity of the brain. If language input does not occur until after this time, the individual will never achieve a full command of language. There is much debate over the timing of the critical period with respect to second-language acquisition (SLA), with estimates ranging between 2 and 13 years of age. [Critical period hypothesis]

Para hablar como hablante nativo, con acento nativo, esa ventana sería muy corta. Sin embargo, para entender el idioma y hablarlo con acento extranjero, el periodo es más largo.

Eso no significa que un adulto no pueda aprender un segundo idioma, pero nos dice que le va a ser muy difícil y que incluso si lo logra va a tener un acento muy notorio.