People don't self-censor like that because they're squeamish about the word. They self-censor like that because they're trying to evade corporate social media content filters that would limit the visibility of their post.